French-German translations for vie de famille

• Familienleben das
  Ich begrüße die Bezugnahme unserer Charta auf das Familienleben. Je suis heureuse que notre Charte fasse référence à la vie de famille.
  Das Familienleben ist einer der Gründe dafür, dass es mehr arbeitslose Frauen als Männer gibt. La vie de famille est l'une des causes du taux de chômage plus élevé chez les femmes que chez les hommes.
  Wo bleibt also, trotz aller Bekundungen zum Schutz der Menschenwürde, der Schutz des Familienlebens? Qu'en est-il alors de la vie de famille, en dépit des revendications de protection humanitaire?

Related words

• innocent comme l'enfant qui vient de naître
• facteur de survie
• quand la vie vous donne des citrons, faites de la citronnade à la guerre comme à la guerre
• quand la vie vous donne des citrons, faites de la citronnade
• on n'apprend pas au vieux singe à faire des grimaces
• ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces
• ne pas faire de vieux os